आप अकेले नहीं हैं: कार्ल योनस लोव एल्मक्विस्त

कार्ल योनस लोव एल्मक्विस्त की एक कविता
(अनुवाद: अनुपमा पाठक)

अगर हज़ार सितारों के बीच
कोई एक भी आपको देख रहा है,
तो उस सितारे की राय पर विश्वास करिए,
विश्वास करिए उसकी आँखों की चमक पर.

आप अकेले नहीं हैं.
सितारों के हज़ार दोस्त हैं;
और वे सभी आपको देखते हैं,
देखिये उन्हें उनकी ख़ातिर.

ख़ुश हैं आप और ख़ुशकिस्मत भी.
आकाश है आपके साथ इस शाम.

Du går icke ensam

Om bland tusen stjärnor
någon enda ser på dig,
tro på den stjärnans mening,
tro hennes ögas glans.

Du går icke ensam.
Stjärnan har tusen vänner;
alla på dig de skåda,
skåda för hennes skull.

Lycklig du är och säll.
Himlen dig har i kväll.

-Carl Jonas Love Almqvist