मैं किसी के लिए नहीं लिखता : विल्हेम इकेलुन्द

विल्हेम इकेलुन्द की एक कविता 
(अनुवाद : अनुपमा पाठक) 

मैं किसी के लिए नहीं लिखता --
हवाएँ जो यहाँ-वहाँ भटकती हैं उनके लिए,
बारिश जो रोती है उसके लिए,
मेरे गीत आँधी की तरह हैं,
जो बड़बड़ाते हुए चल देते हैं
शरत्काल के अँधेरे में
और बात करते हैं धरा से
रात से और बारिश से.

Jag diktar för ingen

Jag diktar för ingen --
för vinden som vandrar,
för regnet som gråter,
min sång är som blåsten,
min sång som mumlar och går
i höstnattens mörker
och talar med jorden
och natten och regnet.

--Vilhelm Ekelund