हृदय: बो बर्यमन

बो बर्यमन की एक कविता
(अनुवाद: अनुपमा पाठक)

हृदय को सपनों के साथ बड़ा किया जाना चाहिए,
अन्यथा हृदय गरीब है.
जीवन, देता है हमें धाराओं सी बारिश.
जीवन, देता है हमें सूर्य और उष्णता.
ताकि दे सके आखिर में कुल्हाड़ी,
और सबके प्रति आभार के साथ
हम बढ़ते हैं फसल की कटाई वाले समय की ओर,
उदासी और ठिठुरन लिए हुए.


Hjärtat

Hjärtat skall gro av drömmar,
annars är hjärtat armt.
Liv, ge oss regn som strömmar.
Liv, ge oss sol och varmt.
Så blir det ax omsider,
och med ett tack till allt
gå vi mot skördetider,
vemod och vinterkallt.

-Bo Bergman