पीड़ा में होना कठिन है: गुन्नर इकेलोफ़

गुन्नर इकेलोफ़ की एक और कविता
(अनुवाद: अनुपमा पाठक)

पीड़ा में होना कठिन है
पीड़ा में होना प्रेम के बिना कठिन है
प्रेम करना संभव नहीं है बिना पीड़ा में पड़े हुए
प्रेम करना कठिन है

Att lida är svårt

Att lida är svårt
Att lida utan att älska är svårt
Att älska utan att lida är icke möjligt
Att älska är svårt

-Gunnar Ekelöf